The compound of Kaldi’s parents, Jamal and Rebekah. Jamal is sitting on a pile of rushes, before him a low table. Enter Rebekah, bearing a platter of food, which she sets on the table before sitting on her own pile of rushes. They say grace.
Jamal: Mmmm, fish. My favourite. (Stretches forth his hand and begins to eat. After a moment, grimaces violently) But it’s full of stones!
Rebekah: It’s a new way of cooking fish, my dear.
Jamal: I might have broken a tooth! What have you put in it?
Rebekah: Well it seems there are strange beans growing on the hillside where Kaldi grazes the goats. The good Lord must have put them there for a purpose.
Jamal: Pity he didn’t leave you a recipe book while he was at it.
Rebekah: Jamal! (Jamal looks abashed) Anyway, I don’t want to risk them on the livestock, so I thought it’s up to us to make use of them as the good Lord surely intended.
Jamal: Well, this can’t be the way.
Rebekah: So, do you have any bright ideas?
Jamal: (After a few moments thought) Try stewing them in asses’ milk? No? Well, maybe no. Add a little chili?
Rebekah: (clapping her hands) Tomorrow!
The following night. As before. When Rebekah brings in the food, both she and Jamal say grace, a little more fervently than the night before. Jamal tastes the food.
Jamal: Bad idea. Very bad idea indeed.
Rebekah: Just as well I made plenty of njera. (Pause) Any more bright ideas?
Jamal: It is a question of divining the good Lord’s intentions.
Rebekah: So?
Jamal: Let us do as my mother used to do in a time of confusion. Take the Holy Book, open it with your eyes closed and pick out a verse with your forefinger. Surely that verse will give us guidance.
(Rebekah does so)
Jamal: What does the verse say?
Rebekah: (Pause) It says: (Long pause) “The Lord forbade Saul from smiting King Agag before the altar of Bilal.”
Jamal: (mystified, but not wanting to show it) Hmmm.
Rebekah: What do you make of that?
Jamal: (in the tone of a wise man faced with a conundrum) A number of questions arise.
Rebekah: Fire away.
Jamal: First, who on earth was King Agag?
Rebekah: I don’t rightly know, my dear.
Jamal: Second, why was Saul so keen on smiting him?
Rebekah: Well, there was a lot of smiting going on in those days.
Jamal: And….would it have been kosher with the Lord if Saul had smitten King AGAG any place other than before the altar of Bilal?
(Rebekah shrugs)
Jamal: I think I’d better give it some more thought.
To be concluded
Chris Dunton